请帮忙翻译一下有个和尚说过，每个人身上都有各自的器量

本帖最后由龙猫于 2009-5-11 03:23 编辑

有个和尚说过，每个人身上都有各自的器量，正如茶壶盖子只能用来盖茶壶而已，器量不够再怎么努力也是徒劳。但我却不这么想，确实，茶壶的盖子只有盖住茶壶的大小，但是经由名工的巧手做出来的盖子不也一样可以盖住更大的茶器吗。我相信，通过我的不懈努力，我也一定可以完成我的愿望。

2# 倦鸟

君はわが夢が分らなくてもいいだよ。わしはずっと頑張ってる。

4# soukan88